13.3. Транспортная маркировка
Общие правила маркировки грузов в Российской Федерации регулируют ГОСТ Р 51474-99 «Упаковка.
Маркировка, указывающая на способ обращения с грузами» и ГОСТ 14192-96 «Маркировка грузов». В соответствии с ГОСТ 14192-96 транспортная маркировка, наносимая на грузовое место, должна содержать манипуляционные знаки (или предупредительные надписи, если невозможно выразить знаками необходимый способ обращения с грузом), а также основные, дополнительные и информационные надписи.Основные, дополнительные и информационные надписи содержат следующую информацию.
Основные:
• наименование грузополучателя;
• наименование пункта назначения (с указанием пунктов перегрузки);
• число грузовых мест в партии и порядковый номер места внутри партии.
Пешков А., Волковинский В., Галкина Е. Экологическая маркировка продук-Ции//Стандарты и качество. 2001. № 1. С. 32-33.
282
Глава1з
Дополнительные:
• наименование грузоотправителя,
• наименование пункта отправления и
• надписи транспортных организаций. Информационные:
• массу грузового места (брутто и нетто) в килограммах и
• габаритные размеры грузового места в сантиметрах. Маркировка, характеризующая транспортную тару, включает в
себя товарный знак или наименование предприятия-изготовителя; обозначение НТД и соответствующий номер тары. На многооборотную тару наносится надпись «Многооборотная».
ГОСТ Р 51474-99, гармонизированный с аналогичным международным стандартом ИСО 780:97, также устанавливает манипуляцион-ные знаки, которые в основном совпадают со знаками, предписанными ГОСТ 14192-96, но с некоторыми различиями и дополнениями.
Манипуляционные знаки — это изображения, указывающие на спо-. соб обращения с грузом.
Перечень основных манипуляционных знаков с их эквивалентами на английском языке1 приведен в табл. 13.2.Маркировка грузов в почтовой связи
В зависимости от вида, категории и разряда внутренних почтовых отправлений на их адресной стороне размещаются следующие отметки:
• весом свыше 10 кг — «Тяжеловесная»;
• с размерами, превышающими (50 х 50 х 40) см - «Крупногабаритная»;
• с объявленной ценностью - «С объявленной ценностью на... р.»;
• с объявленной ценностью и, кроме того, с описью вложения -«С описью»;
• с рассадой — «Рассада»;
• с пчелами - «Осторожно. Пчелы. На солнце не держать. С ветеринарным свидетельством»;
• с пушниной и шкурками грызунов - «Пушнина. С ветеринарным свидетельством»;
1 Тара, упаковка, сопроводительная документация: русско-английский сло| варь с указанием терминов на английском языке/Под ред. А. М. Фединой. -% М.: ЭТС, 1999.- 168 с.
т
ддаркировка__283
Таблица 13.2 Манипуляционные знаки
Хрупкое. Осторожно | Fragile; handle with care; glass; do not drop |
Беречь от сонечных лучей | Protect from heat |
Беречь от влаги | Keep dry |
Ограничение температуры | Protect from cold; keep in a cold place |
Верх | This side up; top; stock only this way up |
Открывать здесь | Open here |
Не катить | Do not turn over |
Зажимать здесь | Clump here |
Место строповки | Sling here |
Жидкость | Liquid |
Катить, а не переворачивать | To be rolled, not tipped |
Маслоопасно | Off oil; use no oil |
Не кантовать | Do not turn over; do not tip |
Не опрокидывать | Keep upright |
Низ | This side down; bottom |
Огнеопасно | inflammable; off fire |
Передвигать на катках | Use rollers |
Поднимать здесь | Heave here |
Поднимать цепями, а не крюками | Hold with chain, not with hooks |
По опорожнению возвратить в... | When empty return to... |
Промасленный картон не удалять | Do not remove tarred board |
С горки не толкать | Do not hump |
Сшивку не нарушать | Don't break lace |
• с шерстью, щетиной, волосами, пером, пухом - «С ветеринарным свидетельством»;
• со свежими фруктами и овощами - соответственно «Фрукты», «Овощи»1.
Маркировка грузов в договоре купли-продажи
Маркировка грузов — безусловная обязанность продавца.
Реквизиты маркировки согласуются сторонами и указываются в контракте.Требования к маркировке могут быть изложены следующим образом.
1 Правила оказания услуг почтовой связи. — Утв. постановлением Правительства РФ от 26.09.2000 № 725.
284
Глава 1 з
Пример. Ящики, в которых упаковано оборудование, маркируются с трех сторон — на двух противоположных боковых сторонах и сверху ящика. Маркировка должна быть нанесена четко, несмываемой краской на__и русском языках и включать следующее:
Контракт №
Транс 3
Ящик 3
Вес нетто
Вес брутто
Размеры ящика в см (длина, ширина, высота)
Места, требующие специального обращения, должны иметь дополнительную маркировку: «Осторожно», «Верх», «Не кантовать». На негабаритных, тяжеловесных и длинномерных местах, высота которых превышает один метр и/или масса которых превышает 500 кг, должно быть указано несмываемой краской на каждом грузовом месте расположение центра тяжести знаком + и буквами ЦТ. Продавец обязан возместить дополнительные транспортные и складские расходы, возникшие в связи с засылкой оборудования не по адресу вследствие неполноценной или неправильной маркировки.
Пример исполнения надписи на транспортной упаковке:
В каждое грузовое место должен быть вложен подробный упако* вочный лист. При поставке оборудования и машин в упаковочном листе указываются: наименование машин и отдельных деталей, их количество с изложением технических данных согласно позициям контракта, заводские номера машин, вес брутто и нетто и точная маркировка грузового места с тем, чтобы можно было установить тождественность товара с данными технических спецификаций, указанными в контракте.
Еще по теме 13.3. Транспортная маркировка:
- Глава II. ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В СТРУКТУРЕ ТРАНСПОРТНЫХ ПРОЦЕССОВ
- Институты, связанные с транспортом Транспортная организация Норвегии Samlast3® - транспортное агентство
- 2.5.Генеральный план и транспортная система города. Смена принципов транспортной политики.
- Особенности транспортной продукции и транспортного рынка
- МАРКИРОВКА
- 13.2. Знаки маркировки
- Виды маркировки товаров
- Маркировка товаров
- МАРКИРОВКА КОСМЕТИЧЕСКИХ ТОВАРОВ
- МАРКИРОВКА, УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИИ ИЗ ПЛАСТМАСС
- МАРКИРОВКА