Чему мы можем научиться на рыночных метафорах
Поскольку метафоры выражают психологические и эмпирические понимания, они передают индивидуальные и коллективные «реальности» валютного рынка. С помощью метафорического подтекста, ключевые аспекты рынка (например,
272
Бороздим просторы рынка на метафорах
природа рынка, то, как участники рынка взаимодействуют друг с другом, цели заключения сделок) объединяются в эмпирическое целое. Метафоры позволяют участникам осознать абстрактное понятие рынка, логично объяснить сложные рыночные события, и управлять своими собственными торговыми решениями.
В отличие от традиционного экономического представления о всеобщей рациональности, рыночные метафоры показывают, что валютный рынок переживается и понимается по-разному различными участниками. Таким образом, в то время как некоторые наблюдатели отвечают на сложность рынка только продолжением попыток измерить и подсчитать, подобные попытки могут не только не решить, но и осложнить ситуацию22. По контрасту, исследование значений рыночных метафор и их последствий ведет к качественно лучшему пониманию рынка и торговых решений*11'™1
Понимание валютного рынка через метафоры открывает окно в психологический мир, в котором живут и действуют участники.
Как только это окно открылось, стало очевидно, что «рациональность» торговых решений, возможно, не зависит так сильно от ожидаемой полезности и математических вероятностей, как это заложено в психологическом и метафорическим понимании рынка. Как мудроБолее того, анализ рыночных метафор может привести к более дифференцированному пониманию того, как подгруппы участников рынка работают на рынке и формируют его. Например, существует намного больше мужчин-трейдеров валютного рынка, чем женщин, а ведущая роль метафор войны может в общем выражать преимущественно мужскую культуру и отражать скорее мужской, нежели женский опыт валютного рынка. Более того, гендерная природа рыночного языка, возможно, поддерживает мужское доминирование на рынках и даже представляет собой средство вытеснения женщин с профессиональной арены: метафоры не только обладают способностью называть, но также силой вытеснять23. х Лучшее понимание метафор валютного рынка может также привести к открытиям в отношении движений рынка (например, преобладание рыночных метафор может быть функцией времени). Экономические исследования показывают, что макроэкономические индикаторы, на которые обращают внимание участники рынка, меняются с течением времени24. Также доминирующие рыночные метафоры могут подвергаться изменениям и указывать на перемены в том, как коллективно концептуализируется рынок.
273
что-то в этом роде». Недооценка связи между рынком и реальным миром становится особенно очевидной в контрасте ужасов войны, убийств и ядерной катастрофы с тем, что курс доллара к марке «несколько снизился».
Резюмируя, скажем, что оба интервью демонстрируют динамичное взаимодействие рыночных метафор, которые выражают и управляют тем, как трейдеры понимают рынок, как они взаимодействуют с рынком и как они определяют свою собственную роль. Те же самые рыночные метафоры (например, рынок как «война») можно развивать по-разному (например, когда трейдеры закрепляют за собой различные места и роли на поле брани рынка как войны). Таким образом, значение и подтексты основных рыночных метафор не следует обобщать упрощенно, поскольку каждая метафора дает возможность особых построений с уникальными психологическими подтекстами.
Еще по теме Чему мы можем научиться на рыночных метафорах:
- Рыночные метафоры - о предсказуемости рынка
- Рыночные метафоры о психологических других»
- Рыночные метафоры в действии
- Основные рыночные метафоры
- Заключение Рынок - это зеркало, в котором мы можем увидеть и оценить себя.
- Можно ли научиться правильным шагам?
- Как научиться управлять собой
- Как научиться чувствовать настроение рынка
- 27. Продающие метафоры
- 7 Бороздим просторы рынка на метафорах